five-finger discount

口语·幽默指偷窃
例句
He got caught trying to get a five-finger discount at the store.
典故来源 20世纪中期美国俚语,用五根手指(手)暗指偷窃行为,幽默地比喻“用手免费拿取”。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

discount [dɪs'kaʊnt]
vt. 打折扣,减价出售;减息贷款;削价出售,打折;减价,减量; vi. 折扣;贴现率;贴现; n. 贴现;数目;(任何面值上的)扣除额;(考虑到故事、报告、报道等的夸张或偏见等)不全信;
finger ['fɪŋɡɚ]
n. 手指;指状物;指针; vt. 伸出;告发;用手指触摸; vi. 用手指触摸;拨弄;

🔤 同首字母习语

full of bull
充满了胡说八道
fivefinger discount
顺手牵羊
Fly in the ointment
美中不足,指一个微小但关键的缺点,破坏了整体美好或成功。
fall in line
顺从或遵守规定、指示或期望
fifth wheel
多余的人或物
Feel a bit under the weather
感觉身体不适或轻微生病,通常指小病如感冒、疲劳等。
flash in the pan
昙花一现(没有长久效果或持久影响的事物)
浏览全部英文习语 ›